­
♫ Une tempête de sable s'étendant depuis l'horizon d'un temple mystérieux, ♫
♫ Perçant à travers les milliers d'années d'une légende immuable ♫
♫ Un sifflement et voici venir l'embuscade des Cieux ♫
♫ D'un côté la soif de sang, de l'autre le jugement ♫
♫ Éliminant son obsession pas à pas, comment expliquez-vous cela ? ♫
♫ La vie vide et fausse coule comme un courant à travers les sifflements ♫
♫ Le Jianghu règle avec finesse en pointant le fourreau de son épée ♫
♫ Le destin suit le rire, le ciel et la terre attirent l'arrogance ♫
♫ Qui a dit que la réticence à quitter ce monde n'est pas une torture ? Quand la gratitude et les rancunes disparaîtront-elles ? ♫
♫ Il est difficile de prédire le cœur humain, l'âme chasse l'aube ♫
♫ Il est difficile de prédire ce qu'il se passera dans la vie L'âme perturbe le matin d'aujourd'hui ♫
La Légende de Chusen II
Épisode 18
Adjoint de la secte, tu es finalement venu.
Ce n'est qu'un titre.
Quand je t'ai donné le Livre Céleste, je me suis demandé une fois
si un jour on se rencontrerait, avec les épées tirées.
Je ne pensais pas que ce jour arriverait aussi vite.
Depuis que e jour où vous m'avez donné le Livre Céleste,
vous m'avez menti. Vous m'avez dit que si je vous aidais,
alors vous m'aideriez à ressusciter Bi Yao.
N'est-ce pas précisément le cas à présent ?
Dès l'instant où la Bête divine sera ressuscitée,
les pouvoirs spirituels dans le monde se rassembleront.
Bi Yao vivra une nouvelle vie.
Oui.
Mais le prix est de sacrifier le souhait de Bi Yao !
Avez-vous oublié ce que Bi Yao a dit une fois ?
Elle espérait qu'il n'y aurait plus jamais de haine entre le Mal et le Bien,
qu'elle n'aurait plus jamais à tuer.
Ces croyances vaines,
sont-elles plus importantes que la vie de Bi Yao ?
Vous ne comprendrez jamais ce que Bi Yao ressent.
C'est ce en quoi elle croit, et pour les croyances de celle que j'aime,
j'en suis venu à ce point. Je n'abandonnerai certainement pas.
Tu veux parler de croyances ?
Alors, tu dois premièrement avoir la force de combattre tes ennemis.
Agis maintenant, Guai Li.
Penses-tu que ce trésor magique pourra vraiment te protéger ?
Laisse-moi te dire que cela appartient à notre siège !
Je veux récupérer ce qui m'appartient !
Ce n'est pas bon. La Bête divine devient de plus en plus forte.
Ils travaillent tous dur en ce moment.
Alors, nous devons protéger l'enchantement !
Nous ne devons pas abandonner !
Oui !
Vous pouvez vraiment prédire l'inconnu.
Vous avez vu juste.
Guai Li n'a vraiment pas abandonné la dernière opportunité de pouvoir détruire l'enchantement.
Et nous avons les trois rouleaux du Livre Céleste à présent.
En associant cela à la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles,
nous aurons déjà 70% de chance de réussite.
Roi Fantôme, dépêchez-vous de me relâcher !
Reste où tu es.
Je ne veux pas te tuer pour le moment.
C'est juste que, peu importe ce que je dis,
Guai Li sera à jamais un traître.
Ce n'est pas grave tant qu'il ne vient pas nous déranger.
La prochaine heure est très importante.
J'entrerai bientôt dans la formation du Sang des Quatre Bêtes spirituelles
et guiderai le Livre Céleste et les énergies spirituelles du monde
pour aider l'esprit de la Bête divine et le sacrifice à ne faire plus qu'un.
Il ne peut y avoir d'erreurs.
Chef, je vais vous déranger pour que vous me protégiez.
Alors, je devrais vous faire souffrir.
Vous m'avez sauvé ? Je suis une mauvaise personne !
Tu es resté derrière moi pour m'aider. Bien sûr que je dois te sauver !
Je veux seulement que Bi Yao se réveille ! Qui vous aide ?
Shi xiong ! Réveillez-vous !
Je suis très réveillé !
Sur quoi se base ton stupide professeur, Chef de secte ?
Il veut même garder le Livre Céleste pour lui seul !
Après avoir été mon élève pendant si longtemps, fais-moi voir ce que tu as appris !
Shi xiong !
Xun'er, la magie du démon a déjà atteint mon cœur. Je ne peux pas être sauvé.
Si tu veux détruire la secte démoniaque, tu dois me tuer !
Qu'est-ce que tu attends ?
Xun'er, merci.
Shi xiong.
Shi xiong ! Shi xiong !
Tu as fui la guerre à Qing Yun.
Au Marais de la Mort, je t'ai épargné parce que nous étions tous les deux après le Dieu poison.
Maintenant, voici enfin venu le temps d'éponger toutes les dettes.
Oui. La haine de tant d'années devrait prendre fin.
J'ai attendu ce jour pendant longtemps.
Viens !
Qin Wu Yan, tu vas souffrir des répercussions du pouvoir de la Bête divine ! Tu mourras sûrement tragiquement !
Je sais que je ne mourrai pas bien, mais tu mourras avant moi !
Nous avons enfin obtenu vengeance pour Grand-père !
Oui. C'est enfin terminé.
Où est Xiao Fan ?
Il escalade le pic maintenant.
Yan Hong est gravement blessée. Je vais d'abord la ramener dans la vallée Fen Xiang.
D'accord, je vais aller au pic pour aider Guai Li.
Shu Shu !
Sois prudent. Prends soin de toi.
J'ai compris, Cousin.
Peu importe ce que tu fais, tu ne peux pas arrêter l'apparition de la Bête divine.
Pourquoi n'attaques-tu pas ?
Bi Yao m'a sauvée une fois.
En fait, elle est une personne très gentille.
C'est parce qu'elle est gentille
qu'elle est morte entre vos mains.
Si vous tous n'aviez pas provoqué la guerre, elle ne serait pas morte.
C'est ce que le destin a décidé. La haine entre les sectes du Bien et du Mal est déjà très profonde.
Il n'y a aucun chance pour une trêve.
Non, si elle était vivante, tout aurait encore un espoir.
C'est vous qui aviez détruit son espoir.
Vous avez détruit une si belle chose.
Youji, c'est la destinée de la secte démoniaque.
Maintenant que ça en est arrivé là, ne vous réveillerez-vous pas ?
Xue Qi, est-ce que ça va ?
Je vais bien.
Qu'est-ce qu'elle a ?
Pourquoi est-elle partie comme ça ?
Elle a des regrets dans son cœur. Tant qu'il y a des regrets, il y a une chance qu'elle puisse être sauvée.
Jing Ping'er, pourquoi n'attaques-tu pas ?
Jing Ping'er, Jing Ping'er !
Ce n'est pas nécessaire.
En bas du Mont Qing Yun avant,
j'ai été empoisonnée par le poison de Monsieur Fantôme.
Jing Ping'er.
Je n'aurais pas dû te laisser me voir
dans un si piètre état.
Être capable de m'échapper de cette façon,
pourrait être pour moi... quelque chose d'heureux.
Jing Ping'er. Jing Ping'er !
Jing Ping'er ! Jing Ping'er !
Jing Ping'er !
- Jing Ping'er ! - Jing jie jie !
Ding Ling, que fais-tu ?
J'ai reçu la tâche de Madame San Miao de ramener Jing jie jie à la boutique de broderies.
Ne t'inquiète pas. Madame San Miao est le professeur de Jing jie jie. Elle trouvera certainement un moyen de la sauver.
Au revoir !
Roi Fantôme, avez-vous peur ?
De quoi ai-je peur ?
J'ai subi des souffrances en organisant ça pendant tellement d'années et fais l'expérience de tant de difficultés.
Je suis enfin arrivé ici aujourd'hui.
Je peux sentir le trouble dans votre cœur.
Hésitation, malaise et incertitude.
À cause de la mort de Xiao Chi et à cause de la mort de Bi Yao,
vous avez personnellement causé ces tragédies.
Vous ne savez pas où se trouve l'avenir.
Vous pouvez seulement placer votre espoir dans ce plan fou.
Après la résurrection de la Bête divine, obtiendrez-vous
tout ce que vous voulez ?
Après la résurrection de la Bête divine,
il deviendra le plus grand soutien de ma secte.
Ces soi-disant sectes vertueuses seront toutes détruites.
Et ensuite ce monde tout entier sera aussi détruit.
Vous libérez un monstre qui peut tout détruire !
N'avez-vous vraiment pas peur du tout ?
Peut-être. Quand je me suis heurté à Guai Li à l'instant,
pendant un moment,
j'ai espéré qu'il puisse me vaincre et finir tout ça.
Je ne suis pas la première personne à faire ça.
Je ne serai jamais la dernière non plus.
Ces dernières années, je me suis senti si fatigué.
Envers ces combats répétés,
je me sens fatigué.
Même si je meurs,
je veux que ces soi-disant sectes vertueuses
souffrent de leurs propres conséquences.
Si j'avais su que ce jour viendrait,
je n'aurais certainement pas laissé Xiao Chi
épouser un homme tel que vous.
Vous ne comprenez pas la logique là-dedans.
C'est pourquoi vous avez été enfermée sous la vallée Fen Xiang pendant 300 ans.
Depuis lors, seul le pouvoir peut faire tout durer éternellement. Si vous perdez le pouvoir,
le destin de la tribu Renard deviendra le destin de ma secte !
Bi Yao,
je pourrais ne pas être capable de continuer d'avancer.
Bi Yao...
Garçon idiot, ne t'inquiète pas. Je t'accompagnerai.
♫ Pourquoi les herbes sauvages sont-elles si vastes ? ♫
♫ Les peupliers soufflent aussi ♫
♫ Froid glacial en mi-septembre ♫
Zhang Xiao Fan, tu as encore une très longue vie. Tu dois tenir bon !
♫ En se balançant, la robe verte accoure vers le ciel ♫
♫ L'univers tremble. Nos cœurs n'ont aucun endroit où se cacher ♫
♫ La lumière rouge brille le long de la route. Les nuages du soir flottent. Le vent léger souffle ♫
♫ Le Ciel comprend que même si cet amour meure un millier de fois, il sera difficile d'y mettre fin ♫
♫ En soupirant cela dans ce monde, l'amour a depuis lors hâté les gens de vieillir ♫
♫ Je n'avais pas le temps d'être avec toi dans le passé et les temps présents ♫
Je m'en fiche !
Qu'est-ce qui est bien ? Qu'est-ce qui est mal ?
Puisque nous nous aimons, pourquoi ne pouvons-nus pas être ensemble ?
♫ Je te tirerai dans mes bras ♫
♫ Ma vie fait déjà partie du livre de ta vie et de ta mort ♫
Je peux abandonner l'épée Chusen. Je peux ignorer mon père aussi.
Je veux simplement te demander une fois de plus,
es-tu prêt à partir avec moi ?
♫ En se balançant, la robe verte accoure vers le ciel ♫
Qu'as-tu vu au juste dans la Pleine Lune ?
Dis-moi ! Qu'est-ce que c'était ?
♫ Les nuages du soir flottent. Le vent léger souffle. Le Ciel comprend que même si cet amour meure un millier de fois, il sera difficile d'y mettre fin ♫
Je ne sais pas quand ça a commencé.
Mes sentiments pour toi outrepassent ma vie.
C'était peut-être à la Falaise de la Constellation.
Peut-être que c'était avant le Lac de l'Étoile filante. Tant que je peux te voir sourire,
je me fiche de ce que je dois faire.
♫ Ma vie fait déjà partie du livre de ta vie et de ta mort ♫
♫ Dans les limites du ciel, aux détours des océans, gravés dans le coeur et les os ♫
Je t'aime, Bi Yao.
Guai Li, tu arrives beaucoup trop tard.
Peu importe de qui il s'agit maintenant, personne ne peut arrêter le réveil de la Bête divine.
Quand ce moment arrivera, cette abondance d'esprits de l'univers
aidera la Bête divine à prendre possession de ce nouveau corps.
Non, il n'est pas encore trop tard.
Je vous ai déjà donné le Livre Céleste.
Maintenant, je veux me battre avec vous en utilisant ma propre énergie !
Encore toi ?
Cette fois, ne pense même pas à arrêter mon réveil !
Roi Fantôme ! Tuez-le !
Roi Fantôme ! Espèce de monstre inhumain qui ne sait que tuer !
Est-ce là la sainte divinité que vous révérez ?
Père, arrêtez.
Père, arrêtez !
Entre dans la formation de sang ! Vite !
♫ Les mots prononcés sous le coup des épées combattent avec mon ombre ♫
♫ Leur haine est à force égale ♫
♫ Combien j'ai espoir que ce soit lui, la fin qui fut annoncée ♫
♫ Je tiens ma plume pour le monde présent ♫
♫ Une épée, mon devoir ♫
♫ Envoûté, maintenant flottant, je me noie à nouveau ♫
♫ Le destin ne peut pas ouvrir un large chemin, j'erre d'un endroit à un autre ♫
♫ Dans ce monde, celui qu'on appelle héros ne peut avoir de secret ♫
♫ Il ne peut qu'enterrer le plaisir, rendre insensible son âme malveillante ♫
♫ Son coeur est trop cruel, trop incisif, extrêmement épuisé du voyage ♫
♫ Difficile de combattre le destin, difficile de poursuivre l'amour, la glace pénètre son fourreau, les feuilles mortes retournent à leurs racines ♫
♫ Lorsque qu'une personne est à Jianghu, pourquoi doit-on être si sérieux ? ♫
♫ Une personne, une épée, une vie ♫
Allons-y.
Nous avons enfin gagné !
Guai Li, dépêchez-vous de collecter l'énergie spirituelle de la Terre et du Ciel.
Xiao shi xiong !
- Dépêche-toi de partir, ne t'embête pas avec moi. - Arrête de parler. Allons-y.
Ne vous embêtez pas avec moi. Dépêchez-vous d'y aller.
Non. Nous partirons ensemble.
Allons-y !
Venez. Où est la Bête divine ? Est-il mort ?
J'ai peur que non.
Où est Guai Li ?
Bi Yao, je suis de retour.
♫ La lune est lumineuse, la branche est recouverte de fleurs ♫
♫ Quelqu'un commence à se languir ♫
♫ Reparlant des évènements passés ♫
♫ L'ambition d'un jeune garçon voulant aller loin ♫
♫ Inquiète-toi beaucoup et tu sauras combien la nuit est froide ♫
♫ Tu connaîtras cet amour si tu es en paix ♫
♫ Cet instant, cette passion de courte durée ♫
♫ Des retrouvailles en retard d'une moitié de vie ♫
♫ Quand deux cœurs sont amoureux l'un de l'autre ♫
♫ Qui peut quitter cet endroit ? ♫
♫ Un froncement des sourcils de mon homme et un sourire ♫
♫ M'accordent un long et ardent désir ♫
♫ En versant mes larmes, chantant avec mon amour ♫
♫ Une chanson a résonné, mon amant a l'amour ♫
♫ Le son de l'amour réunit les deux. Les deux s'accordent. Ils se correspondent ♫
Traductrices et éditrices françaises : kobolt, vee Modératrice française : kobolt
♫ Une pensée est devenue une obsession ♫
♫ La mer bleue est devenue un désert jaune ♫
♫ J'ai traversé les réincarnations comme un oiseau dans le ciel ♫
♫ Ancrée dans ma mémoire, ♫
♫ Allumant une bougie ♫
♫ Cette faible lumière peut-elle illuminer la tristesse ? ♫
♫ En écoutant la pluie tomber ♫
♫ En regardant les fleurs s'épanouir ♫
♫ Soupirant "pourquoi n'y a-t-il que des silhouettes abandonnées du passé ?" ♫
♫ Les chaînes de l'amour sont difficiles à briser, ♫
♫ Une vie simple aux yeux de certains ♫
♫ Un rêve que personne ne peut effleurer ♫
♫ Je fus ivre dans cette existence. ♫ ♫ Tout à coup, comme un rêve ♫
♫ Lorsque j'ai ouvert les yeux, le temps s'est déjà entrelacé ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫
♫ Les sentiments se sont embrasés, ♫
♫ Un cœur a été ensorcelé ♫
♫ Qui aura peur d'un esprit et pour qui ? ♫
♫ La plume du temps ♫
♫ Ne peut pas nous dessiner ♫
♫ Ne laisse pas trop de messages ♫
♫ Un amour s'épanouit, ♫
♫ L'amour est si dur à imiter ♫
♫ Utilise ma vie pour t'accompagner à disparaître ♫
♫ Être à tes côtés jusqu'à ce que l'étoile du Nord soit tombée ♫